A défaut de Brégançon, Jacques et Bernadette Chirac ont passé les vacances d'été à Biarritz, au Maroc et à Saint Tropez.

Après son audition par les juges, Jacques Chirac s'est octroyé quelques congés, comme tout bon Français ! Son séjour lui fera-t-il oublier les quatre heures quinze minutes durant lesquelles il a dû répondre aux questions du juge Alain Philibeaux à propos des emplois fictifs du RPR ? Rien n'est moins sûr. Difficile de préjuger de la suite qui sera donnée à cette affaire pour laquelle il a été entendu en tant que témoin assisté, en présence de son avocat, Me Jean Veil.